TRANSGENDER TERMINOLOGY TO AVOID
PROBLEMATIC TERMINOLOGYPROBLEMATIC: "transgenders," "a transgender"
PREFERRED: "transgender people," "a transgender person"
Transgender should be used as an adjective, not as a noun. Do not say, "Tony is a transgender," or "The parade included many transgenders." Instead say, "Tony is a transgender person," or "The parade included many transgender people."
PROBLEMATIC: "transgendered"
PREFERRED: "transgender"
The word transgender never needs the extraneous "ed" at the end of the word. In fact, such a construction is grammatically incorrect. Only verbs can be transformed into participles by adding "-ed" to the end of the word, and transgender is an adjective, not a verb.
PROBLEMATIC: "sex change," "pre-operative," "post-operative"
PREFERRED: "transition"
Referring to a sex change operation, or using terms such as pre- or post-operative, inaccurately suggests that one must have surgery in order to truly change one's sex.
PROBLEMATIC: "hermaphrodite"
PREFERRED: "intersex person"
The word "hermaphrodite" is an outdated, stigmatizing and misleading word, usually used to sensationalize intersex people.
DEFAMATORY TERMINOLOGYDefamatory: "deceptive," "fooling," "pretending," "posing," or "masquerading"
Gender identity is an integral part of a person's identity. Please do not characterize transgender people as "deceptive," as "fooling" other people, or as "pretending" to be, "posing" or "masquerading" as a man or a woman. Such descriptions are extremely insulting.
Defamatory: "she-male," "he-she," "it," "trannie," "tranny," "gender-bender," "chick with dick," "ladyboy"
These words only serve to dehumanize transgender people and should not be used.
NAMES & PRONOUN USAGEWe encourage you to use a transgender person's chosen name. Often transgender people cannot afford a legal name change or are not yet old enough to change their name legally. They should be afforded the same respect for their chosen name as anyone else who lives by a name other than their birth name (e.g., celebrities).
We also encourage you to ask transgender people which pronoun they would like you to use. A person who identifies as a certain gender, whether or not they have taken hormones or had surgery, should be referred to using the pronouns appropriate for that gender.
If it is not possible to ask the person which pronoun he or she prefers, use the pronoun that is consistent with the person's appearance and gender expression. For example, if the person wears a dress and uses the name "Susan," feminine pronouns are appropriate.
It is never appropriate to put quotation marks around either the transgender person's chosen name or the pronoun that reflects their gender identity.
Edited, Based on
GLAAD
